[Review] Manga ~ Nana 1

Nana 1

Nana Komatsu ist eine junge Frau, die nach einer turbulenten Beziehung und zahlreichen Rückschlägen in Tokyo einen Neuanfang sucht. Sie träumt von einem Leben voller Liebe und Glück in der pulsierenden Metropole. Auf der anderen Seite steht die coole Nana Osaki, eine selbstbewusste und entschlossene Musikerin, die die Tokyoter Underground-Punkszene aufmischt. Ihr Ziel ist klar: Sie will ein Star werden und gibt dafür alles. Erlebe, wie diese beiden Frauen mit demselben Namen, aber völlig unterschiedlichen Hintergründen, aufeinandertreffen und eine unzertrennliche Freundschaft entwickeln. Lass dich von ihrer Reise voller Träume, Herausforderungen und unerschütterlicher Freundschaft mitreißen.

Autor / Illustrator: Ai Yazawa
Publisher / Verlag: Panini Manga
(Erst)Veröffentlichung: 26.08.2025
Format: Manga
Anzahl Bände: laufend, 21 Bände in Japan, pausierend
Übersetzung: Nana Umino
Nana 1 bei Panini Manga
Nana 1 bei Amazon

Für mich war es ein kleines Reread-Erlebnis, da ich die alte Auflage schon kannte. Trotzdem war es spannend, die Geschichte nochmal von vorn zu erleben und die Unterschiede zu sehen. Besonders die modernere Übersetzung gefällt mir – statt „Callgirl“ heißt Nana nun „Girlie“ :D. Einzig den „Chaoskönig“ finde ich etwas merkwürdig, früher war es einfach der „Teufel“, im Anime sogar der „Dämonenkönig“. Insgesamt ist aber vieles gleich geblieben, nur eben in frischerer, modernerer Aufmachung, die mir sehr zusagt.

Zum Inhalt: Band 1 ist teilweise etwas anstrengend, vor allem mit der ersten Nana (später „Hachiko“). Aber da lohnt es sich durchzuhalten, denn die Geschichte von Nana aus Osaka und Ren berührt mich jedes Mal aufs Neue – besonders mit dem Wissen, was noch alles kommt. Schon früh bekommt man Einblicke in das Leben und die Vergangenheit der Charaktere, wodurch man schnell eine Bindung zu ihnen aufbaut. Neben Alltäglichem gibt’s gleich eine Portion Drama – manchmal etwas überzogen, aber oft bittersüß. Das Pacing wirkt noch gemächlich, passt aber perfekt zum Auftakt.

Die Zeichnungen sind markant – man liebt sie oder nicht. Ich persönlich mag Ai Yazawas Stil sehr: detailreich, manchmal sketchy, besonders in humorvollen Momenten. Diese Mischung macht für mich den Reiz aus.

Auch wenn die Reihe nie abgeschlossen wurde und es wohl auch nicht mehr wird, lohnt sie sich unbedingt. Selbst das abrupte „Ende“ passt erstaunlich gut und spiegelt die Gefühle der Figuren auf seine eigene Weise wider. Eine Reihe, die man einfach gelesen haben muss!

Rating: